Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij nu verzamelden het allen morgen, een iegelijk naar dat hij eten mocht; want als de zon heet werd, zo versmolt het. |
| WLC | וַיִּלְקְט֤וּ אֹתֹו֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְלֹ֑ו וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃ |
| Trans. | wayyiləqəṭû ’ōṯwō babōqer babōqer ’îš kəfî ’āḵəlwō wəḥam haššemeš wənāmās: |
| AC | כא וילקטו אתו בבקר בבקר איש כפי אכלו וחם השמש ונמס |
| ASV | And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
| BE | And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone. |
| Darby | And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted. |
| ELB05 | Und sie sammelten es Morgen für Morgen, ein jeder nach dem Maße seines Essens; und wenn die Sonne heiß wurde, so zerschmolz es. |
| LSG | Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait. |
| Sch | Sie sammelten aber von demselben alle Morgen für sich, soviel ein jeder essen mochte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es. |
| Web | And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted. |
